～短期集中～ 実践！治験翻訳(英日)
トライアルテスト頻出分野である治験翻訳(英日)を実践的に学びます。
添削課題を通して特有の表現方法を身につけます。
※2種類の演習課題を事前に提出していただきます。
| 日 時 | 内 容 | ||
| 第1回 | 2009／12／5 (土） 12：00－16：30 (休憩30分含む) |
前半 | 翻訳のポイント(講義） |
| 後半 | 第1回目課題解説 | ||
| 第2回 | 2010／1／23 (土) 12：00－16：30 (休憩30分含む) |
前半 | 関連法規と必須文書(講義） |
| 後半 | 第2回目課題解説 | ||
| 講 師： | 津村 建一郎 製薬メーカー等で長年英語ドキュメント作成に従事している、ILC東京校の「治験翻訳コース」担当講師。 T Quest 代表。(http://www.tquest.jp/ ) |
| 受 講 料： | 在校生・卒業生 38,000円 / 全2回 (税・教材・課題添削費込） 一般 43,000円/ 全2回 (税・教材・課題添削費込） |
| 対 象 者： | ILCの「メディカル翻訳上級」コース修了生、または同等の知識と翻訳力をお持ちの方。 |
| 定 員： | 13名 |
| 申込締切日： | 2009年11月21日（木） ※ただし、定員になり次第締切ります。 |
※お申込み後、当校から「申込確認書」と「演習課題」をE－メールにてお送りいたします。
課題の提出方法は「演習課題」に記載されている内容をご確認ください。
