特許通信文の翻訳（通信教育）

●	レッスン特徴＆受講システム
●	英会話(全レベル各種)
●	中上級者の英語ディスカッション
●	ビジネス英会話
●	プライベートレッスン
●	TOEIC対策
●	TOEFL iBT対策
●	発音＆スピーチトレーニング
●	Q & A

●	受講システム
●	実務翻訳準備科
●	実務翻訳基礎1(英日)
●	実務翻訳基礎2(日英)
●	ビジネス翻訳
●	技術翻訳
●	情報技術翻訳
●	メディカル翻訳
●	特許翻訳
●	特許翻訳～実践編～
●	メディカル英訳～実践編～
●	Q & A

●	通信教育のご案内
●	実務翻訳準備科
●	実務翻訳基礎1
●	特許通信文翻訳
●	特許明細書英訳の方法
●	ビジネスEメールライティング
●	英文エッセイライティング
●	通信販売法に基づく表記

●

平日昼間大人コース

●	ティーンズ英会話
●	ティーンズのプライベートレッスン

●

レッスンの特長

●	BETAテスト
●	BETA Express
●	OPA
●	TOL
●	Test Schedule
●	Technical Bulletin

特許明細書英訳の方法

講座目的：
諸外国へ特許出願をしたときに、出願人の意図を正確にかつ十分に反映させ、日本語のニュアンスと英語のニュアンスを十分踏まえた特許明細書英作文能力を身につけること。

運営概要：
隔週土曜日10:00pmまでに patent@ilc-japan.comに提出。E-メールタイトル：特許翻訳実践編（第○）氏名。毎週金曜日までに添削結果とコメントが返却。

提出課題：
所定の提出用紙に氏名、課題名、提出日を記載し、提出。質問があれば、質問欄に記入。

回	課題
1	ＪＰ2004-236514　培養装置ＪＰ2004-236627　洗浄水による洗浄装置
2	ＪＰ2004-236732　掃除シートＪＰ2004-23913　台所等まわりよう洗浄シート
3	ＪＰ2003-11826　溶液型消臭剤ＪＰ2000－239293　マルトオリゴ糖誘導体およびその用途
4	特別講義（ILCにて、課題１、２、３についての解説）
	ＪＰ2004-26676 ハロゲノ－４－ジヒドロキシメチルピリジン、その製造法およびそれを用いたハロゲノ－４－ピリジンカルバルデヒト製造法
5	ＪＰ2004-236948　芳香消臭装置ＪＰ2004-237012　電極構造体
6	ＪＰ2004-238544　廃プラスチック処理装置ＪＰ2004-237145　脱気装置
7	ＪＰ2004-237543　多層樹脂構造体ＪＰ2004-238049　生分解性の紙容器
	特別講義（ILCにて、課題４、５、６、７についての解説）

<<戻る

>>2008年【英会話】体験レッスンお申込みはこちらから
>>2008年【翻訳】体験レッスンお申込みはこちらから

▲page top

ワンポイント英語、講座速報、メール読者向け特典などが届きます。(月1～2回）
powered by: まぐまぐ