技術翻訳1/2  ILC国際語学センター大阪校

MENU

技術翻訳1/2

技術翻訳1/2

こんな人に最適

技術翻訳のテクニックを学び、プロとして活躍できる翻訳の質とスピードを身につけるべく養成をします。技術文書を扱う演習をしながら、テクニカルライティングの技法をしっかりと身につけ、分野ごとの専門用語は異なっても、どの実務翻訳分野にも必要不可欠なスキルを習得することが出来ます。

ILCの技術翻訳コースでは次のことをマスターします

  • テクニカルライティングの技術
  • 機械マニュアルの英語原文を「自然な日本語」に、また和文原文を「英語らしい英語」に翻訳するための発想および表現力の基礎


カリキュラム


機械のマニュアル(自動車や単車のオーナーズマニュアル、サービスマニュアル、機械類のオペレーションマニュアル、メンテナンスマニュアル)、取扱説明書、仕様書、技術資料、技術論文、品質管理、基準・規格文書、会社案内、製品 カタログ、広報資料


時間数 1回140分  全19回
受講料 173,000円(税抜160,185円) 教材費5,500円(税抜5093円)別
※初めて、ILCのコースを受講される方は、入学金25,000円(税込)が別途必要です。


講師紹介


船津 剛
川崎重工業株式会社にて技術、製品企画、輸出営業部門の業務に従事。日本代表団の一員として数々の国際会議に出席した経験を持つ。その後、教員として社会 人経験者の教員登用に従事。工作機械類の輸出営業ならびに通訳、翻訳の経験も豊富。

翻訳力テストを受験する

メールでのお問い合わせ、資料請求はこちら

TEL 06-6245-8560 月・火・木・金 10:00~21:00 水・土 10:00~18:30 日祝 定休

メールでお問い合わせはこちら
Copyright © ILC国際語学センター 大阪校 All Rights Reserved.