技術翻訳
こんな人に最適
技術翻訳テキストと機械マニュアル翻訳を学びたい人。テクニカルライティングの技法を身に付けたい人に最適なコースです。
ILCの技術翻訳コースでは次のことをマスターします
- テクニカルライティングの技術
- 機械マニュアルの英語原文を「自然な日本語」に、また和文原文を「英語らしい英語」に翻訳するための発想および表現力の基礎
カリキュラム
機械のマニュアル（自動車や単車のオーナーズマニュアル、サービスマニュア ル、機械類のオペレーションマニュアル、メンテナンスマニュアル）、取扱説明書、仕様書、技術資料、技術論文、品質管理、基準・規格文書、会社案内、製品 カタログ、広報資料
| 時間数 | 1回140分 全19回 |
| 受講料 | 155,000円 教材費5,000円別 ※初めて、ILCのコースを受講される方は、入学金15,000円が別途必要です。 |
講師紹介
■船津 剛
川崎重工業株式会社にて技術、製品企画、輸出営業部門の業務に従事。日本代表団の一員として数々の国際会議に出席した経験を持つ。その後、教員として社会 人経験者の教員登用に従事。工作機械類の輸出営業ならびに通訳、翻訳の経験も豊富。
