更新日:2010年11月30日
国際化時代の比較法文化セミナー
このセミナーは、「法制度」という視点から外国文化や歴史を知り、あまり馴染みのない「法制度」への理解を高めていきます。
日本人弁護士が、これまでわが国で取り上げられることのなかった、または紹介されてこなかったテーマを自由な視野から検討し、楽しく、わかりやすくご紹介していきます。各回、法律的な知識あるいは比較法的なものの見方に触れていきますので、セミナー終了後には、すこし「物知り」になっていることでしょう。高校生・大学生・社会人、どなたでもお気軽にご参加できます。
※本セミナーは渡邉弁護士による第一東京弁護士認定公益活動として開催されます。
講師のご紹介
【弁護士】 渡邉 明彦氏
●略歴
一橋大学(弁護士/法学士)、京都大学(法学修士)、 Pennsylvania 大学(LL.M.)、京都大学大学院博士課程単位取得退学。Pennsylvania 大学では米国における CISG の代表的研究者 John Honnold 教授、当時同大学の Visiting Professor であったPeter Winship 教授の指導を受ける。民事訴訟法、国際取引法、商取引法専攻。冨田・金澤法律事務所、三井安田法律事務所、ブレークモア法律事務所勤務後独立。大手ソフトウェア会社のライセンス契約、インターネット・インフラストラクチャ、不動産ファンド、ハイテク・バイオテクノロジー・ベンチャー関連の業務に従事。「法と経済学」の観点から商品取引法、保険法関連の論文を発表しているほか、第一弁護士会総合法律研究所『インターネット法律相談』の共編著者として電子マネー、インターネット証券取引などの項を執筆。
セミナー内容
英文契約書や日本語の法律関係の書類を「英語化」する作業に、長年にわたりかかわってきた身としては、「英作文」や「英文法」と英文法務に関する知識を、一度、整理してみたいと思っていました。この回は、「英作文」、「英文法」の書籍で、なにが、そしてどこが、実際に役立つのかという点を、これまでの経験をもとに紹介してみたいと思っています。ときには、実用的な縛りを離れて、最近の「英文法書」(あるいは、独文法書、仏文法書)のおもしろさを、法律実務という目から紹介するというのが、今回の目的となります。はたして「楽しみ」になるのか、「苦しみ」になるのか?
実は、高校時代から「英文法」も、ましては「英作文」も好きでも得意でもなく、大学に入っては、ふんだんにとらされた英語関係の授業(その多くは、今からかえりみると貴重なチャンスだったもの)も「面白くない」という印象しかありません。ところが後に仕事で必要になってからは、「なぜ真面目に勉強しておかなかったのか」と悔やむこともあります。言い訳は、「昔は実用に耐える書籍がなかったんだ。」
| ① | 江川 泰一郎 『英文法解説』(金子書房) |
| ① | Randolph Quirk, et al., “A Comprehensive Grammar of the English Language” (Addison-Wesley Pub) |
| ② | 杉山 忠一 『英文法詳解』(学習研究社) |
| ② | Rodney Huddleston, et al., “The Cambridge Grammar of the English Language” (Cambridge University Press) |
| ③ | 安井 稔 『英文法総覧』(開拓社) |
| ③ | Douglas Biber, et al., “Longman Grammar of Spoken and Written English” (Pearson ESL) |
| ④ | 安藤 貞雄 『現代英文法講義』(開拓社) |
| (a)レナート デクラーク (著), 安井 稔 (訳) 『現代英文法総論』(開拓社) (b)シドニー グリーンバウム (著), 池上 嘉彦 (訳) 『現代英語文法〈大学編〉』(紀伊國屋書店) |
現在では、上のような、-特に英語版の文法書の中には-、「実用に耐えるほど詳細な」ものもあらわれています。このようななかから、「これは(法律関連で)役に立つ」というようなトピックを、できるだけ多くの題材をテーマに(失敗談とともに)ご紹介できればと思っています。余談ですが、日本語の文献の中では、安井稔先生の本が好きですし、マーク ピーターセン『日本人の英語』(岩波新書)は「目から鱗」でした。
セミナー詳細
参加費用
一般2,000円(税込)、大学生1,000円(税込)、高校生・シニア(58歳以上)500円(税込)
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
お申込み期限
お申込みは、開催日程の5日前(前週の水曜日)までとなります。
※定員になり次第、締切らせて頂きます。
お申込み方法
開催スケジュールより、ご希望のセミナーをご選択頂き、各詳細ページのフォームからお申し込みください。
参加費用は、お申込み期限までに当協会にお越しの上お支払いください。
銀行振込も可能です。詳細はお問合せください。(クレジットカード不可)
受付時間:月曜〜金曜 AM10:00〜PM6:00
※お支払がお申込み期限を過ぎる場合にはご相談下さい。
主催
特定非営利活動法人プロフェッショナルイングリッシュコミュニケーション協会
お問い合わせ先
特定非営利活動法人プロフェッショナル イングリッシュコミュニケーション協会(IPEC)
TEL: 03-5512-7608 FAX:03-5157-1703








