メディカル翻訳トライアル対策セミナー ~翻訳者として求められるスキルを徹底解説!~ 2017年3月18日(土) 11:30〜12:30 開講
今回は、メディカル翻訳会社でトライアル問題の作成・採点を行っている担当者の方にお越しいただき、メディカル翻訳の需要や動向、メディカル翻訳で求められるスキルなどについてお話いただきます。

セミナーの後半では、トライアル採点において重点を置くポイントについてもお話いただきます。

これからメディカル分野のトライアルを受験する方、メディカル翻訳の学習を始めようと思っている方にとって有益なセミナーとなります。ぜひご参加をお待ちしております。

※ 誠に申し訳ございませんが、同業他社の方からのお申し込みは、お断りさせていただく場合がございます。

11:30~12:30
メディカル翻訳トライアル対策セミナー
~翻訳者として求められるスキルを徹底解説!~

【セミナー内容】

  • メディカル翻訳の需要や動向
  • メディカル翻訳に求められるスキルとは
  • トライアルはどのような点で作成されているか
  • トライアル採点において重点を置くポイント
日時 3/18(土)11:30-12:30
講演者 株式会社メディカル・トランスレーション・サービス
制作・校正部門 課長 穴見 翼 様
医薬翻訳・医学翻訳に特化した翻訳会社。メディカル翻訳におけるオンリーワンを目標に、医療の発展の一助となり広く社会に貢献できる企業を目指す。
受講対象者
  • メディカル翻訳学習者
  • これからトライアルを受験しようと思っている方
参加費 一般 5,000円(税込)
ILC受講生・卒業生 1,000円(税込)
お支払方法 現金、クレジットカード、銀行振込のいずれかとなります。

【現金・クレジットカードでお支払いの場合】
※ILC にご来校いただきお支払いをお願いいたします。
※クレジットカードはVisaかMasterとなります。

【お振込み先の場合】
三井住友銀行 赤坂支店 普通口座 1073492
㈱国際教育社 ILCテクリンガ
    ※お振込み手数料はお客様負担とさせていただきます。
お申込及びお支払期日 3月14日(火)

13:00~14:30
メディカル翻訳コース 無料体験レッスン

医学論文やジャーナル記事の翻訳例を題材にして、その翻訳の問題点を皆さんと一緒に考えます。
翻訳のおもしろさを体験してみましょう。
※ILCのメディカル翻訳コースの体験レッスンになります。


担当

ILCメディカル翻訳初級・上級コース担当講師

参加費 無料

14:45~16:15
治験翻訳コース 無料体験レッスン

例題として、文化の違いによる和⇔英翻訳の表現やパターンの違い、同じ英文でもクライアントの要望によって和訳のレベルが違う場合について解説します。

併せて、クラスでどの様な題材を使用するかを具体的にお見せします。
※ILCの治験翻訳コースの体験レッスンになります。

担当

ILC治験翻訳コース担当講師

参加費 無料

お申し込み