メディカル翻訳コース受講をきっかけに翻訳会社のチェッカーへ転職
イギリス関連の出版社に勤務し編集職に従事していたが、医療翻訳者になるため、2016年にメディカル翻訳初級コース・上級コース、2017年に解剖生理学講座を修了。これを機に翻訳会社に転職し、チェッカーを務めながら翻訳の勉強を継続中。
翻訳プログラム
-
-
医学・薬学の 知識ゼロから メディカル翻訳を 目指しています！
コンピュータ・メーカーに勤務してプログラミングなどに従事していたが、その後、フリーランスのIT翻訳者として独立。子育て等の中断を経て、2017年10月ILC国際語学センターのメディカル翻訳初級コースに入学。現在は同・上級コースを受講中。
-
受講後は、自分の翻訳や言葉に対する意識が大きく変わりました。
証券会社のコンプライアンス部勤務。 2016年4月～2017年3月証券金融翻訳コースを受講。
英語プライベートレッスン
-
スピーキングとライティング対策に特化した授業を受講しOverall7.0バンドを取得
アメリカの大学院へ留学するために、IELTSアカデミックモジュールの7.0バンドが必要だったMさん。ILCでは、スピーキングとライティング対策に特化したプライベートレッスンを受講。
-
どのように問題を解いていけばよいのか、そのポイントを教えて頂けるのでとても役にたちました。
スイスのインターナショナルスクールへ留学中のFさん。ILCでは、夏休みを利用して1週間短期集中でIELTS対策を受講。
-
英語だけではなく思考の整理の強化につながりました。
大手外資系IT企業のサービスプロダクトマネージャー。海外への留学経験は特になし。メンバーが海外スタッフのため、会議やメールは全て英語。メンバーが言いたいことはある程度理解できるが、リーダーとしてミーティングをコントロールできるようになりたい
中国語プライベートレッスン
-
短期集中で学習し、HSK5級に合格することができました。
外資系ソフトウェア販売業務。 中国語の学習暦は、中国留学（１年半）後、中国国内勤務（３年）。
-
基礎から中国語を学習して最終的には中国赴任が実現
物流会社勤務。ILCでは2007年～20014年中国語プライベートレッスンを受講。 2015年より中国に赴任。