先生方に課題を丁寧に添削いただき、的確なアドバイスをいただくことで翻訳スキルが少しずつ備わっていくのが実感できます。
社内翻訳者として副作用報告の和文英訳に英訳従事。医薬翻訳を基礎から学ぶため2017年にメディカル翻訳初級コースを修了。コース修了後も社内翻訳者として経験を積み、フリーランス翻訳者への転身を目指す。よりキャリアを拡げるため、2022年春学期に
翻訳プログラム
-
-
「メディカル翻訳のここを身に付けたい！」と考えていたことをILCで全て網羅することができています。
2017年メディカル翻訳コースを修了。出産や子育てを得て、2022年春学期現在、メディカル翻訳2コースを受講中。
-
医療翻訳に興味を持っている方で、何から勉強を始めれば良いかわからない人におすすめです。
医学会の学会誌を編集する会社で働いているNさん。2022年4月よりメディカル翻訳1コースを受講中。
英語プライベートレッスン
-
ILCのGLLTコースを受講して、会社の昇進試験に合格することができました。
外資系IT企業勤務。ILCではロジカルディスカッションとプレゼンテーションを受講。
-
いかに退屈でなく、聞き手にとって有益なプレゼンテーションにするかの指導が印象的でした。
大学教授。ILCではGLLTプレゼンテーションを受講。
-
英語への苦手意識が消えた点が最も変化を感じたことです。
中国などのアジア経済の分析業務を担当。ILCでは海外赴任前英語研修を受講。
ILCオンラインコース
-
受講が修了し修了証が届いたときには、達成感と自信につながりました。
看護師歴22年。病院勤務。
-
BLSの単語の使い方やニュアンスなども学習でき、医療英語の知識が広がりました。
薬剤師歴15年。