クラスでは翻訳を学びながら幅広い専門知識も得られるので、とても有意義な時間を過ごすことができました。
アメリカの大学で数学・統計学を専攻。帰国後は外資系証券会社に就職し、財務諸表を扱う仕事に従事する。ILCで証券金融翻訳コースを修了。
翻訳プログラム
-
-
医学・薬学の 知識ゼロから メディカル翻訳を 目指しています！
コンピュータ・メーカーに勤務してプログラミングなどに従事していたが、その後、フリーランスのIT翻訳者として独立。子育て等の中断を経て、2017年10月ILC国際語学センターのメディカル翻訳初級コースに入学。現在は同・上級コースを受講中。
-
受講後は、自分の翻訳や言葉に対する意識が大きく変わりました。
証券会社のコンプライアンス部勤務。 2016年4月～2017年3月証券金融翻訳コースを受講。
英語プライベートレッスン
-
英語への苦手意識が消えた点が最も変化を感じたことです。
【最終学歴】大学院法学研究科博士課程（博士（法学）） 【海外経験】有り（中国の大学院修士課程に２年間留学） 【現在の仕事内容】中国などのアジア経済の分析業務
-
電話会議の通訳、会議進行にも役立てることができました。
専門商社の海外営業部所属。
-
論理的にわかりやすく説明するためのキーワード、言い回し、接続詞、需常套句などを体得することができました。
海外駐在経験あり（米国 5年間）。現在の外資系のメーカー系会社の総務人事経理を担当。
ILCオンラインコース
-
受講が修了し修了証が届いたときには、達成感と自信につながりました。
看護師歴22年。病院勤務。
-
BLSの単語の使い方やニュアンスなども学習でき、医療英語の知識が広がりました。
薬剤師歴15年。