プロの翻訳者としてデビューする前にいまから準備!翻訳者に必要なPCスキルセミナー 日時 2019年 3/3(日)、3/10(日)<全2回> 13:00-16:00 受講料 在校生・修了生 29,000円(税込) /一般 32,000円(税込)

翻訳者デビュー後、すぐにPCスキルを活用できるように今から身につけておきましょう!

日時 2019年 3/3(日)、3/10(日)<全2回> 13:00-16:00
受講料 在校生・修了生 29,000円(税込) / 一般 32,000円(税込)
会場 ILC国際語学センター大阪校
大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第2ビル

本セミナーでは、次のことを学べます

  • 頻度の高い作業を効率化するためのワードマクロ
  • エクセルを使った簡単なデータベースの作成(翻訳者のスケジューリングに必須!作業管理表の作成方法)
  • 翻訳支援ツール(翻訳シエンツールとは何か、プロジェクト作成から翻訳、訳文ファイルのエクスポート、用語集や翻訳メモリの管理等)
  • 正規表現、ワイルドカード(文字列の検索・置換、協調表示によるエラーチェック
  • ※本セミナーではパソコンを使って演習をします。参加者の方はノートパソコンをご持参ください。Macでは動作しないソフトがあるため、OSはWindowsを推奨します。ノートパソコンをお持ちでない方は、ILC事務局までご相談ください。
講師紹介

糸目 慈樹(いとめ しげき)
メーカーで派遣社員として通訳及び翻訳の業務に従事し、2004年から大阪の特許事務所にて特許翻訳を始める。現在インハウスの特許翻訳者として、特許事務所で勤務。中国やアメリカで開催される翻訳イベントにも積極的に参加し、海外の翻訳市場にも精通。


お申し込み