11_tokkyo



特許ってなに?特許翻訳を勉強してみたいけど、どんなの?
特許翻訳の学習をしているけれど、他の切り口からの学習法はある?
要領よくスキルアップするには?

そんな貴方にぜひお勧めの講座です


2月5日(土)
10:00〜12:00
「特許翻訳者が知っておくべき特許の基礎」
特許翻訳を始めようと思い、特許の本を手に取ってみたが、言葉が難しすぎてわからない。そんな方向けに、難しい言葉を使わずに、特許翻訳者が知っておくべき内容にしぼって解説します。
2月12日(土)
10:00〜12:00
「特許明細書に対するアレルギーをなくそう」
特許翻訳をするなら、必ず特許明細書を読まなければなりません。でも、苦手意識がある人、結構いませんか?効率的な読み方と、自身の翻訳に活かす方法について解説します。
2月19日(土)
10:00〜12:00
「特許翻訳に挑戦してみよう」
実際に、短い文章を翻訳してみましょう。翻訳に必要な調査の方法、訳語の決め方についてお話します。
講師 特許翻訳家 河崎有美 
受講料 ILC在校生・卒業 12,000円/一 般 15,000円
申込締切日 2011年1月28日(金)
※ 但し、定員になり次第締切ります。
お申込み方法 下記エントリーフォームからお申込み下さい。