東京大阪同時開催！ 東京校ではライブ中継にて受講
高齢化の進展と新興国における医療需要に応じて、医療機器の世界市場も拡大しています。これに伴い、医療機器翻訳の需要も増加が見込まれていますが、医療機器翻訳者になるためには、「技術翻訳」と「メディカル翻訳」の二つの要素を理解しながら、多岐に渡る医療機器の文書に対応できるスキルが必要です。ILCの「医療機器翻訳セミナー」は、大型医療機器と小型医療機器に関するマニュアル、論文などバリエーション豊かな課題をこなし、実践力を養成するセミナーです。是非ご参加下さい。
5月23･30日 ＆ 6月6･13日
金曜19～21時
カリキュラム内容
| 第1回 | 5月23日（金）19～21時 | 医療用画像診断装置（機器説明） |
|---|---|---|
| 第2回 | 5月30日（金）19～21時 | 医療用画像診断装置（ドキュメント解説） |
| 第3回 | 6月 6日 （金）19～21時 | 整形外科の医師向けマニュアル |
| 第4回 | 6月13日（金）19～21時 | 薬剤溶出型ステント（DES）に関する論文 |
- ※演習課題については添削はありませんが、事前にご提出いただいたものについては授業で解説いたします。
【講師】
下飼 佐妃子
医療機器メーカーの技術部門で翻訳、ドキュメント作成に8年間従事現在フリーランスのメディカル翻訳者。
金成 綱太郎
病院での医療事務、資料翻訳、プレゼンテーション・論文作成の補助などの業務を担当した後、ILCのメディカルコースを受講し、フリーランスの翻訳者として独立。現在は医薬分野、特に循環器・整形外科分野の医療機器を中心とした翻訳業務に携わる。
【受講料】
ILC在校生・修了生 31,000円（税+教材費込）／一般 38,000円（税+教材費込）
- ※ILC大阪校IT産業翻訳・技術翻訳受講生及び修了生は前半第１・２回のみの受講可 ⇒16,000円（税+教材費込）
