ILC修了生体験談『プロの翻訳者から学ぶ~自分スタイルの働き方を手に入れる~』  ILC国際語学センター大阪校

MENU

ILC修了生体験談『プロの翻訳者から学ぶ~自分スタイルの働き方を手に入れる~』

ILC修了生体験談『プロの翻訳者から学ぶ~自分スタイルの働き方を手に入れる~』

ILCは、体験レッスン開催時期に、修了生の話を聞けるセミナーをご用意しています。
2017年9月のセミナーでは、フリーランス翻訳者として活躍する修了生が、フリーランスの作業場やチェッカーという仕事について、そして、実際に受注する仕事の内容や翻訳者としての適性等を紹介しました。

一人目は、出版翻訳から単価の高い実務翻訳に移行し、現在どちらの分野でも活躍している方のお話でした。派遣社員として働いた経験の活かし方や翻訳者同士のつながりを大切にすることなど、フリーランス歴8年の先輩からのお話はとてもためになるものばかりでした。


二人目は、ご家族との時間を大切にするためにフリーランスとなった翻訳者の方が登壇しました。技術文書の例を具体的に例示して、文書の構成や産業機械の特徴、翻訳のポイント等を紹介しました。

受講生の方々からは様々なご意見を頂きました。

  • 翻訳の仕事について漠然としか分からなかったが、実際どのような仕事でどのようなステップを踏んで翻訳者になったのかを聞くことができて大変参考になった
  • 仕事の内容や生活ペース、活躍している姿に希望が湧いた
  • 社内翻訳者、フリーランス、チェッカーの長所と短所の説明が参考になった
  • 受注状況や仕事を得る方法など勉強になった
  • 雑誌などでは得られない具体的な情報が役立った
  • 翻訳支援ツールの使用状況や仕事獲得方法などが役立った

実務翻訳コース2018年度春学期は4月からスタートします。2月、3月に無料体験レッスンと修了生体験談を実施しますので、案内を希望する方は「メールでのお問い合わせ・資料請求はこちら」から資料をご請求ください。フリーランス翻訳者になるまでの道のりやお仕事内容を知りたい方、ぜひご参加ください。

メールでのお問い合わせ・資料請求はこちら

翻訳力テストを受験する

セミナー情報等のお得な情報をご希望の方はメールマガジンにご登録ください

まぐまぐ!メールマガジン登録

ILCの講座やセミナー、キャンペーンなど、
最新情報がご登録のメールアドレスに届きます!
最新のメルマガはこちら





TEL 06-6245-8560 月・火・木・金 10:00~21:00 水・土 10:00~18:30 日祝 定休

メールでお問い合わせはこちら
Copyright © ILC国際語学センター 大阪校 All Rights Reserved.