2018年秋学期 実務翻訳 無料体験レッスン・説明会  ILC国際語学センター大阪校

MENU

2018年秋学期 実務翻訳 無料体験レッスン・説明会

2018年秋学期 実務翻訳 無料体験レッスン・説明会

参加費無料 2018年秋 実務翻訳コース 体験レッスン&説明会 ~高い専門性を持つプロの翻訳者を目指す~

体験レッスン期間中、ご都合により参加できなかった方のために、追加体験レッスンを実施します。実務翻訳基礎クラス(Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ)の内容を確認できる最後のチャンスです。

実務翻訳Ⅲ(英訳基礎)追加体験レッスン~バイリンガルネイティブが教える!英訳のよくある間違い~

実務翻訳Ⅲ(英訳基礎)は、日本人講師から日英翻訳の各種技法を学んだ後で、ネイティブ講師より自然な英語表現の方法を添削指導で学ぶクラスです(全20回)。より自然な英訳文を作成する能力を身につけたい人にお勧めです。追加体験レッスンでは、ネイティブ講師が、分野に合わせた動詞の選択や口語表現を避けて翻訳する方法を紹介します。

9月29日(土)11:30-13:00 【定員20名】 受講料:無料

講師

ジョン・ノーラン

ILCメディカル翻訳クラス、実務翻訳(Ⅲ)英訳基礎クラス、英会話ビジネスクラス担当講師。IT、医療・環境・科学分野に明るく、日本語・ロシア語も堪能。マサチューセッツ大学卒。

実務翻訳Ⅰ・Ⅱ(和訳基礎)追加体験レッスン~ダイジェスト版~

翻訳に必要な文法力および英文読解力を実務翻訳Ⅰ(和訳基礎)クラスで養成し、実務翻訳Ⅱ(和訳基礎)クラスで翻訳の方法論を系統的に学びます。9/29の追加体験レッスンでは、担当講師が、翻訳に必要な英文読解のコツをご紹介します。

9月29日(土)14:00-15:30 【定員20名】 受講料:無料

講師

柴沼幸子

神戸市外国語大学を卒業後、(株)公文教育研究会で英訳版数学教材の制作に携わり、プライマス・ファイナンシャル・サービス(株)の研修、採用担当マネージャーを経て、大阪府立大学大学院博士課程前期にて英語学修士取得。言語学、ビジネス、メディカル翻訳者。


お申込みは終了しました


TEL 06-6245-8560 月・火・木・金 10:00~21:00 水・土 10:00~18:30 日祝 定休

メールでお問い合わせはこちら
Copyright © ILC国際語学センター 大阪校 All Rights Reserved.