メディカル翻訳実践編　集中講座

臨床試験論文を全訳して、治験翻訳の力をつけ

翻訳の力を本当に養うためには、文書の一部を翻訳するばかりではなく、全体の構成を理解し、流れをつかむことができるよう、１つの文書の「全訳」をすることが大切です。
同講座では、トライアルでも頻出する臨床関連文書を翻訳する力をつけるため、約20頁にわたる臨床試験論文の全訳に取り組みます。講義では、訳文の検討が中心となりますので、受講生は事前に配布する課題を訳出した上で、授業に参加します。
臨床試験論文の翻訳はまた、メディカル翻訳市場で最も需要の高い治験翻訳の基礎力を養う上で大変有益です。このセミナー課題でしっかりメディカル翻訳の力を磨き、次のトライアルに備えませんか。

※申込を締切ました。