実務翻訳プログラム
誤訳を防ぐ方法の一つは、それぞれの分野の専門知識をしっかり身に付けることで
す。実務翻訳者は、翻訳力とともにその分野の高い専門知識が求められます。ILC実
務翻訳プログラムでは、基礎から専門分野の知識を身に付けることができるカリキュ
ラムになっています。
受講生は講師が毎回の授業で課す添削課題に取り組み、講師はこれを丁寧に添削指
導します。この毎回の添削指導が、受講生の着実な翻訳技術・知識の習得を可能と
し、講師は個々の受講生の習得度を把握して授業を進めていくことができます。同時に
トライアル対策にも役立ちます。
翻訳会社から提供されるトライアルは、専門分野別に分かれています。ILC実務翻訳
プログラムは、トライアルに対応できるよう翻訳需要の高い専門分野別にコース編成
をしています。
ILC実務翻訳プログラムでは、最新の専門知識を学ぶことができ、翻訳技術も習得で
きる質の高い教材を使用しています。また,その分野の最新傾向を反映するため、使
用教材を改訂しています。
レベルや受講に関する疑問は⇒Q＆Aまたはhonyaku@ilc-japan.comへ
ILC国際語学センターは社団法人 日本翻訳連盟に加盟しています。
