「Microsoft Word MVP」受賞者であり特許翻訳者でもある講師が、自ら開発したWordマクロソフト「ぱらぱら」の集中講座を開講します。この上書き翻訳を支援するソフト「ぱらぱら」で、翻訳作業時間を節約し、訳文の品質を安定したものにすることが出来ます。上書き翻訳の利点は、原文フォーマットを維持しながら訳文を作成するので、無駄な手間が省け、また登録した単語を一括置換することで、間違いなく確実に訳語を表記することにあります。

今回は翻訳者でもあるソフトの開発者自ら教鞭をとりますので、翻訳ツールの限界を踏まえた上で、皆さんの翻訳作業に大変役に立つ内容をご提供することができます。どの分野の実務翻訳を目指す方にも大変有益なこのセミナー、是非ご参加下さい。

申込期間：8月1日（水）～8月28日（火）まで　※定員10名

※参加者には申込み後、「ぱらぱら」６０日間体験版をプレゼント！
※個人のＰＣをお持ち下さい。ラップトップをお持ちでない方はご相談下さい。
講師ブログによる詳細はこちら！↓
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11319118827.html

授業料	25,000円（在校生・卒業生・「ぱらぱら」をご購入済みの方） 28,000円（一般）
講　師	新田順也 エヌ・アイ・ティー株式会社　代表取締役。カリフォルニア大学バークレー校工学部土木環境工学科修士。エンジニアリング会社、特許事務所を経て、2011年春にプログラマー・翻訳者として独立。現在、Wordマクロセミナーの他、翻訳者、翻訳会社、社内翻訳部門のマクロ活用のコンサルティングも実施。日経パソコンのPC Onlineに「Wordマクロで仕事革命」を連載。2011年10月Microsoft MVP Word部門受賞。 http://ameblo.jp/gidgeerock（みんなのワードマクロ） http://www.n-i-t.jp（エヌ・アイ・ティー株式会社）

講座終了後、講師主催の懇親会があります。
お申込は、確認書にて御案内致します。