講座名	Ａ.　実務翻訳基礎力養成講座（全5時間）
日時	8月24日(日) 前半10：00～12：30　後半13：30～16：00
受講料	14,500円（税込）
対象者	実務翻訳に関心のある方、これから本格的な学習を考えている方
講座の説明	プロの実務翻訳者が、クライアントに納品する訳文を作成するには、原本を理解するための揺ぎ無い「文法力」と、「読み手や文書の種類に応じて適切な語彙を使いこなす力」、そして「論理的展開に即した文章を組み立てる力」が必須です。プロの翻訳者である講師と一緒に、文法力を駆使し、正確に構文を読み取り、英語の実務文書を理解し、表記法に気をつけながら実際に日本語に訳してみませんか。翻訳とはどのような作業なのか、そして翻訳者になるために一番大切なことを知りたい方にお勧めです！
講師	柴沼幸子 神戸市外国語大学を卒業後、 (株)公文教育研究会で英訳版数学教材の制作に携わり、プライマス・ファイナンシャル・サービス (株)の研修、採用担当マネージャーを経て、大阪府立大学大学院博士課程前期にて英語学修士取得。言語学、ビジネス、メディカル翻訳者。