米国特許法§112違反による拒絶理由の事例を紹介しながら、特許明細書英訳の際に気を付けるべきポイントを解説します。特許明細書の原文内容を正確に伝えながらも自然な英訳にするためのテクニックを学びましょう。特許翻訳者の方はもちろん、特許事務所にお勤めの方、弁理士の方にもお勧めの講座です。ネイティブの米国弁理士である講師だからこそ教えることのできる内容です。

米国弁理士が教える！シリーズ第1弾

●具体的な審査結果や補正・反論のお話しまで伺えて大変ためになった。
●実際の仕事で使えそうな表現がたくさん出てきてとてもよかった。