講座名	D. 特許明細書英訳の落とし穴と抜け出し方 ～米国弁理士が教える！シリーズ第3弾～
日時	3月12日(日) 13：00～16：00
受講料	10,000円
講座の説明	米国弁理士かつ翻訳者であるジャッジ講師が、実務における明細書翻訳の問題点を分類・分析し作成した「特許明細書翻訳の落とし穴チェックリスト」をもとに、「特許明細書の落とし穴」と「改善策・解決策」を紹介します。誤訳を防ぎ、よりよい明細書翻訳ができるようになりましょう。事前課題（個別添削なし）あり。
講師	ジェームズ・ジャッジ 長期にわたり大阪の特許事務所で翻訳者、米国特許弁理士として勤務。その後、2001年に大阪で米国専門特許事務所を設立し代表を務める。