翻訳者になるための英訳入門
 このビデオでは、翻訳者が英訳をする際、最初にチェックすべきポイント、注意する点や、英作文する際に、ネイティブ英語話者が適語を選ぶ視点などを英語でわかりやすく解説しています。実例を取り上げていますので、DVDを聞く前にご自身で翻訳に挑戦
してから解説を聞いていただくとより効果的に学習できます。
講師は、ジョン・ノーラン先生。日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師で、英語教師としてＴＥＳＯＬ（Teaching English as a Second Language)を取得し、また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。現在翻訳者養成に当たっています。
◇DVD収録内容 |
1.イントロダクション
・翻訳を始める前にまず明確にすべき点
2.翻訳者が意識して見るポイント
3.英文翻訳メソッド１
4.英文翻訳メソッド２
5.英文翻訳メソッド３
6.翻訳者が気をつけるべき点？
7.実際に翻訳してみよう
原文１・
原文２・
原文３・
翻訳A・
翻訳B・翻訳C・
翻訳D・
翻訳E・
翻訳F |
 |
◇教材内容：
DVD1枚、資料1冊
◇受講料：
5,000円
◇お申込方法：
お申込ページより、必要事項をご記入の上、送信してください。
◇お問い合わせ
ILC国際語学センター TEL：０６−６２４５−８５６０
>>>>お問い合わせはこちら
【奨励するPC環境】
・OS：WINDOWS XP／2000
・DVD-ROMドライブ、OSに対応したサウンドカード
＊推奨動作環境下にあるすべてのパソコンについて動作を保証するものではありません。
|
