実務翻訳プログラム 無料説明会・体験レッスン  ILC国際語学センター東京校

実務翻訳プログラム 無料説明会・体験レッスン

実務翻訳プログラム 無料説明会・体験レッスン

実務翻訳プログラム 無料説明会体験レッスン 担当講師がレッスンを担当!

体験レッスンの参加を見逃した方必見!
翻訳コース体験レッスンビデオ上映会

日程

  • 3/25(土)11:00-12:30
    特許翻訳(バイオ・医薬)
  • 3/25(土)13:00-14:30
    メディカル翻訳
  • 3/25(土)14:45-16:15
    治験翻訳
  • 3/28(火)19:00-20:00
    ビジネス文書 和文英訳
  • 3/30(木)19:00-20:00
    証券金融翻訳

上記日程でビデオ視聴が難しい方は、個別カウンセリングと一緒に個人で予約が可能です。どうぞご利用ください。

個別カウンセリングお申込み

お申し込み


治験翻訳コース、特許コースでは、この度カリキュラムを一新しました!!

ILCでの実務翻訳学習を検討中の方、継続して学習を希望されている方を対象に、「説明会」&「体験レッスン」を開催します。これからの学習プランや将来のお仕事についてのご相談がございましたら、無料「個別カウンセリング」にも是非ご参加下さい。

  • ※説明会&無料体験レッスンスケジュールは、やむを得ない事情により変更する場合があります。


実務翻訳プログラム 説明会 ≪要予約≫

実務翻訳の動向や実務翻訳者に求められるスキル、各コースの授業内容などについてご説明いたします。専門分野を決めかねている方、どのコースから受講したらいいか悩んでいる方はぜひご参加ください。

説明会内容

  • 実務翻訳の最近の傾向
  • 実務翻訳者の仕事
  • ILC実務翻訳プログラムの特長
  • キャリアサポート体制 など
  • Q&A
  • ※説明会終了後に別途個別カウンセリングも可能です。(事前要予約)

→個別カウンセリングについてはこちら

日程

  • 3/22(水)19:00-20:00
  • 3/25(土)11:00-12:00

  • ※日程は変更になる場合がございます。

説明会お申し込み


実務翻訳プログラム 体験レッスン ≪要予約≫

本コース担当講師が授業をおこないますので、授業の雰囲気がどういうものか実際に体験できます。

メディカル翻訳

<内容>
医学論文やジャーナル記事の翻訳例を題材にして、その翻訳の問題点を皆さんと一緒に考えます。翻訳のおもしろさを体験してみましょう。

→メディカル翻訳の詳細はこちら

レッスン日
  • 3/4(土)11:00-12:30 ※ お申込み受付は終了いたしました。
  • 3/18(土)13:00-14:30 ※ お申込み受付は終了いたしました。
  • ※メディカル翻訳は初級/上級の両コース対象となります。

治験翻訳

<内容>
例題として、文化の違いによる和⇔英翻訳の表現やパターンの違い、同じ英文でもクライアントの要望によって和訳のレベルが違う場合について解説します。
併せて、クラスでどの様な題材を使用するかを具体的にお見せします。

→治験翻訳の詳細はこちら

レッスン日
  • 3/4(土)12:45-14:15 ※ お申込み受付は終了いたしました。
  • 3/18(土)14:45-16:15 ※ お申込み受付は終了いたしました。

特許翻訳(バイオ・医薬)

<内容>
ノーベル賞を受賞した大隅教授が研究しているオートファジーの特許明細書を題材に、バイオ医薬分野の特許翻訳にチャレンジしてみます。

→特許翻訳(バイオ・医薬)の詳細はこちら

レッスン日
  • 3/11(土)11:00-12:30 ※ お申込み受付は終了いたしました。
  • 3/18(土)11:30-13:00 ※ お申込み受付は終了いたしました。

証券金融翻訳

<内容>
証券の基礎となる「証券」と「株式および債券」を題材に扱います。各用語の定義から、専門用語の違いや翻訳をおこなううえで気をつけるポイントなどについて学習します。

→証券金融翻訳の詳細はこちら

レッスン日
  • 3/15(水)19:00-20:30 ※ お申込み受付は終了いたしました。
  • 3/22(水)19:00-20:30 ※ 3/21(火)19:00-20:30に変更となりました

ビジネス文書 和文英訳

<内容>
英訳しづらい日本語と自動翻訳サイトをテーマに英訳スキルを向上するためのノウハウを伝授します。
*本体験レッスンは、3/11(土)開催の「グローバルに活躍するビジネスパーソンのための実践ビジネス英語セミナー」になります。本セミナーは全て日本語で行います。

→ビジネス文書和文英訳講座の詳細はこちら

レッスン日
  • 3/11(土)15:15-16:15 ※ お申込み受付は終了いたしました。

体験レッスンお申し込み


入学までの流れ

1 スペシャルデー 説明会・デモレッスンに参加

2 レベルチェックテストの提出と受講コース決定

→レベルチェックテストの詳細はこちら

3 お申込手続き

4 授業スタート

TEL 03-3568-1674 受付/月・金9:30~20:30 土10:00~17:00 日祝定休

Copyright © ILC国際語学センター 東京校 All Rights Reserved.