バイオ特許翻訳コース
開講期間：2010年10月〜2011年3月
冬休み：12月23日(木)〜1月5日(水)
特許翻訳の分野で有望とされながらも、優秀な翻訳者が絶対的に不足しているのがこの分野です。本コースでは、英文・和文明細書のみならず、専門書、ジャーナル等の論文にも触れながら、バイオ分野の特許翻訳に必要な知識と翻訳技術を身に付けていきます。特許やバイオの初心者、文系出身者でも受講できるようバイオの基礎知識の講義もおこないます。講師は大学の博士課程でバイオを専攻した特許翻訳者が担当します。
修了生は、十数社のトライアルテスト（翻訳者採用試験）の「バイオ」「バイオ特許」「化学」分野などを受験することができます。
【カリキュラム例】
| ●特許及び特許明細書の基礎知識 ●翻訳ツール(インターネット検索・電子辞書などの使い方) ●バイオ分野の特許明細書について ●英文及び和文特許明細書の翻訳 ●クレーム翻訳の技法 ●バイオ特許明細書の翻訳と背景技術の理解(塩基配列、アミノ酸配列、微生物、iRNA、免疫学手法、DNAチップ・医薬、ゲノム創薬・植物育種・分析機器、バイオセンサー・バイオインフォマティックス等) ●まとめ |
| 授業開始日 | 2010年10月9日(土)開講 全19回 |
| 授業時間 | 9：30～11：45（2時間15分） 計42時間45分 |
| 受講料 | 175,000円(教材費・消費税込) |
| 入学金 | 25,000円(税込) ＊入学金は3年間有効 |
