翻訳チェッカー

語学力を活かしたい方や将来フリーランスか社内翻訳者を目指している方におススメのお仕事です!
大手メーカーなどの製品マニュアルの翻訳を手掛ける会社でチェッカーの業務をお任せします。
勤務日数や時間についてもフレキシブルに相談できるので、仕事をしながら勉強の時間を確保したい方などにピッタリです。

【時給】1750円
 ★想定月収 245,000円(1750円×7時間×20日)

【勤務地】
神谷町駅から徒歩4分、虎ノ門駅より徒歩6分

【勤務曜日】
※勤務日数はご相談ください!
月~金(土日祝日休み) 
休日休暇
土日祝

【勤務時間】
10:00~18:00(休憩1時間、実働7時間) 
※残業はほとんどありません。
時短勤務をご希望の方はご相談ください。

【期間】
即日~長期

【仕事内容】
Tradosを使用した翻訳チェック業務(日⇔英)
・原文と訳文を読み比べ、内容が正しく翻訳されているかをチェックしてください。

具体的には下記のチェック・修正をして頂きます。
・誤訳、訳抜け
・誤字脱字、スペルミス
・専門用語、頻出用語の表記ゆれ
・数字などの転記ミス

【作業の進め方について】
・専門用語が多いため、用語集を使用してチェックを進めて頂きます。
・使用するソフトはWord、ExcelやTrados2011、2014などです。

【応募資格・条件】
・Tradosを使用したチェック経験がある方
・英語力(TOEIC800程度)

お申込は、「お問合せ・資料請求」フォームより必要事項をご記入の上、
「お問合せ内容」にご希望のお仕事をご記入下さい。
追ってご連絡いたします。